A Banksy artwork unveiled as part of his recent London animal collection has been restored and protected with “anti-graffiti solution” after being vandalised.