Radio presenter Adele Roberts has said the Prince and Princess of Wales wrote to her after she was declared cancer-free and described it as “lovely”.