A row has broken out over the installation of gates at a park in south Belfast, with the supposed security rationale for them being questioned.