Niall Ó Donnghaile was once Sinn Fein’s brightest rising star, destined for high office, from a family whose republican credentials can be traced back decades.