Foreign Secretary David Lammy said the UK must “prepare for the worst” on US tariffs as “intense conversations” continue on a possible economic agreement.