Regulation and technology can help online platforms combat extreme views and misogynistic attitudes but sites have taken a “hands-off approach” to content for “too long”, an online safety expert has said.