Travis Perkins has revealed a slump in sales as weaker pricing and waning demand impacted its builders’ merchants business.