Households are bracing themselves for across-the-board increases to their bills, with those on the lowest incomes running out of options, a charity has warned.