The UK “reserves the right to respond” to American tariffs, Sir Keir Starmer has said after US President Donald Trump’s decision to slap a 25% import tax on cars.