Consumers could be in line for compensation if energy suppliers do not improve wait times and other services around smart meters, under new plans.