The UK economy eked out growth in the final quarter of 2024, unchanged from previous estimates, official figures show.