Retail sales jumped in February amid a sharp rise in selling from department stores, hardware shops and clothes outlets, according to official figures.