Households are about to see across-the-board increases to their bills as “awful April” heralds the start of price hikes on everything from energy to council tax.