UK households will have more disposable income over the next few years, but living standards will stall as businesses pass on higher taxes through lower wages and welfare measures are cut, new forecasts show.