UK economic growth forecasts have been slashed in half for this year as inflation increases more sharply, according to the fiscal watchdog.