Annual UK house price growth accelerated to reach 4.9% in the year to January 2025, according to Office for National Statistics (ONS) figures.