Rachel Reeves has sought to blame deteriorating public finances on a global rise in borrowing costs as she prepares to unveil a spring statement widely expected to include spending cuts.