Activity across the UK’s private sector has grown at the fastest rate for six months after strong trading in the service industry, according to new data.