Passport fees will go up by almost 7% in April, the Home Office has announced.