The advertising watchdog has announced a crackdown on degrading images of women – some “shocking” – in mobile gaming apps played by millions, including children.