A listing on an Northern Irish tourism promoter’s website linking to a controversial Belfast cafe that mocked obese people in an online post at the weekend has been removed.