Portugal’s Algarve region offers the best value for UK holidaymakers, according to new research.