British manufacturers have said Donald Trump’s fresh trade tariffs on metals will create “severe problems” and are a “big concern”.