The streamlining of roles at NHS England and the Department of Health and Social Care (DHSC) could see the “size of the centre decrease by around half”, health officials have announced.