Apple has confirmed it is removing one of its most powerful data security features from use in the UK after a row with the Government.