A group of MPs has asked the bosses of nine banks to reveal the scale of recent IT failures and compensation payouts, after an outage led to days of disruption for Barclays customers earlier this month.