Sales of pure electric used cars reached a record market share last year, new figures show.