An Indian takeaway has been fined after selling an ostrich curry dish to trading standards officers which was later found to contain sheep meat.