The UK’s financial watchdog should not push forward with plans to routinely “name and shame” firms facing investigations, according to an influential House of Lords committee.