A bar and restaurant has applied for permission to retain a controversial awning that partially covers the famous Derry Girls mural in the city.