Glasgow City Council is urging the owners of thousands of empty homes in the city to sell or rent out their properties to help combat the city’s housing crisis.