Sixth form college teachers in England will resume strike action in an ongoing dispute over pay.