Waitrose is bringing back free tea and coffee for customers signed up to its loyalty card, even if they do not buy anything from the supermarket.