Turnover reached close to £50m in 2024 for Northern Ireland’s biggest hotel owner, reflecting a strong year for the hospitality sector here.