Demand for mortgages from home buyers is expected to fall back in early 2025, according to a survey of banks and building societies.