A social housing development of nearly 50 units in Newry has won planning permission.