The value of the pound slid to its lowest level for nine months after government borrowing costs surged further.