Passengers on busy rail routes will suffer fresh disruption on Thursday because of another strike by train managers.