Chancellor Rachel Reeves has described the “challenge” of fixing the economy as “huge”, after revised official figures showed that the UK economy flatlined in the third quarter of the year.