Consumer group Which? has launched a £3 billion claim against Apple, claiming the tech giant has breached competition law by “forcing its iCloud services on customers”.