Pension “megafunds” are set to be created to help unlock billions of pounds of investment in businesses and infrastructure.