The UK toy industry is seeing a “remarkable resurgence” ahead of Christmas, driven by the “kidult” trend and nostalgia-fuelled buying, figures suggest.