An artificial grass firm has been ordered to take down a second billboard poster after it was found to demean and objectify women.