The boss of Kainos plc, the only Northern Ireland company listed on the FTSE 250, has said it is yet to reach a “settled position” on office attendance.