Wage growth has fallen to its lowest level in more than two years while Britain’s jobless rate jumped by more than expected, according to official figures.