Small family farms could pay up to 159% of their profits in inheritance tax following changes at the Budget, according to analysis by a landowners’ group.