NatWest has edged another step nearer returning to full privatisation after buying back £1 billion of its shares from the Government.