Caffe Nero has been fined £4,000 over a suspected rat infestation discovered at one of its shops in Belfast city centre.