Ministers should commit to a new version of the Online Safety Bill which strengthens regulation in order to better protect children, a charity has said.