Tesla’s third-quarter net income rose 17.3% compared with a year ago as its electric vehicle sales rose.